¿Puedo enviar una plantilla de mensaje ya creada desde la consola utilizando la API?

No, actualmente no tenemos soporte para plantillas.